В 2014 году был разработан национальный стандарт ГОСТ 32714-2014 «Лесоматериалы. Термины и определения». Вышеуказанный национальный стандарт подготовлен на основе 12 европейских стандартов и содержит 241 термин.

При этом в Российской Федерации уже действовало и продолжают действовать четыре терминологических стандарта по лесоматериалам, которые приведены в таблице 1.

Запроса лесной отрасли или иных оснований для разработки ГОСТ 32714-­2014 «Лесоматериалы. Термины и определения» не было.

Из таблицы 1 видно, что четыре стандарта приняты в период с 1981 по 1987 годы. За всё время действия вышеуказанных стандартов изменения вносились только в три стандарта: ГОСТ 2140-­81 «Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения», ГОСТ 17461-­84 «Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» и ГОСТ 17462-84 «Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения».

Несмотря на столь значительный период действия этих четырёх национальных стандартов, они оставались и остаются надёжной основой терминологии по лесоматериалам.

Для взаимодействия специалистов лесной отрасли необходимо правильное понимание отраслевых терминов, в том числе и терминов по лесоматериалам. Термины составляют основу языка и его специфику. Состав лексики отраслевой науки отличается от лексики обычного литературного языка. Термин предназначен для максимально точного выражения специальных понятий, которые необходимы для профессиональной коммуникации [1].

Для оценки состояния национального стандарта ГОСТ 32714-2014 «Лесоматериалы. Термины и определения» был проведён его полный анализ, включая сравнения с четырьмя действующими терминологическими стандартами.

При анализе установлено:

1). Стандарт содержит шесть дублирующих терминов (2,5% терминов стандарта): волокна спиральные 9.6 и 10.3, длина 6.3 и 7.3, трещина сушильная 9.13 и 10.9, фактура грубая 9.8 и 10.4, фактура тонкая 9.10 и 10.6, фактура умеренно тонкая 9.9 и 10.5.

2). Стандарт содержит 55 терминов (22,8% терминов стандарта), которые имеются в четырёх других терминологических стандартах:

- 9 терминов ГОСТ 2140­81 «Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения» [2]: закомелистость 3.2.4, овальность 9.14, ложное ядро 8.3, повреждение птицами 9.20, инородное включение в древесину 13.27, ворсистость поверхности древесины 13.37, покоробленность 4.25, сложная продольная покоробленность по пласти 4.25.1, продольная покоробленность по кромке 4.25.2;

- 8 терминов ГОСТ 17461-­84 «Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» [3]: подпил 9.18, пень 3.2.5, сортировка 13.49, геометрическое измерение объёма  13.51, определение объёма круглых лесоматериалов, хлыстов фотографическим методом 13.54, определение объёма круглых лесоматериалов, хлыстов электронно-­оптическим методом 13.55, весовое измерение объёма  13.52, гидростатическое измерение объёма  13.53;

- 15 терминов ГОСТ 17462-­84 «Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» [4]: лесоматериалы 3.1.2, круглые лесоматериалы 3.2.9, долготьё 3.2.10, бревно 3.2.11, пиловочник 3.2.18, фанерное бревно 3.2.19, бревно для столбов 3.2.22, балансы 3.2.20, брёвна для столбов 3.2.22, кора 8.4, кап 9.3, рудничная стойка 13.2, кол 13.3, щепа 13.9, дрова 13.59;

- 23 термина ГОСТ 18288­87 «Производство лесопильное. Термины и определения» [5]: пиломатериалы 4.1, пласть пиломатериала 4.3, строганые пиломатериалы 4.4, обрезные пиломатериалы 4.6, необрезные пиломатериалы 4.7, горбыль 4.9, прямой торец 4.13, кромка 4.14, лучшая пласть 4.16, худшая пласть 4.17, ребро 4.18, наружная пласть 4.31, внутренняя пласть 4.32, толщина 7.1, ширина 7.2, брус 13.5, сердцевинная доска 13.6, боковая доска 13.7, доски 13.57, шпалы 13.58.

3). Стандарт содержит 54 ошибки и неточности терминов и их определений (22,4% терминов стандарта). С учётом значительного количества ошибок и неточностей приведём только примеры таких ошибок терминов и их определений.

Пример 1. Термин овальность 9.14 имеет определение «Поперечное сечение круглого лесоматериала со значительной разницей между наибольшим и наименьшим диаметрами», что исключает возможность узнать: какой круглый лесоматериал является овальным, а какой не является.

Кроме того, термин овальность имеется в ГОСТ 2140-81 «Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения» [2]: термин 49, который даёт точное определение овальности «Форма поперечного сечения торца круглого лесоматериала, у которого больший диаметр не менее чем в 1,5 раза превышает меньший».

Пример 2. Термин пень 3.2.5. имеет определение «Часть дерева, которая осталась над и под землёй после его валки», что означает ошибочное включение прикорневой системы под землёй в термин пень. При этом в ГОСТ 17461-­84 «Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» [3]: есть определение термина пень 44.

Пример 3. Термин бревно 3.2.11 имеет определение «Круглый лесоматериал определённой длины и диаметра в соответствии с его назначением». Однако в действительности не все круглые лесоматериалы определённой длины и диаметра в соответствии с его назначением являются брёвнами.

Например, все виды балансов, колья, жерди или тонкомерная рудничная стойка не являются брёвнами, что и зафиксировано в термине 28 ГОСТ 17462-84 «Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» [4]: «Круглый лесоматериал для использования в круглом виде, за исключением тонкомерной рудничной стойки, жердей и кольев, или в качестве сырья для выработки пиломатериалов общего назначения и специальных видов лесопродукции».

Пример 4. Термин повреждение птицами 9.20 имеет определение «Отверстия или повреждения ствола птицами. Примечание – Иногда ассоциируется с изменением окраски». В определении частично повторён сам термин повреждение птицами, а примечание нельзя считать определением для данного термина.

Пример 5. Термин мутовка 3.2.6 имеет определение «Участок ствола, круглого лесоматериала, где несколько сучьев расположены приблизительно в одной плоскости поперечного сечения». В действительности мутовка важная морфологическая характеристика растений и относится к стеблю (стволу) растения. Поэтому определение мутовки как части круглого лесоматериала неточно и не требуется.

4). Стандарт содержит 58 терминов и определений (24,1% терминов стандарта) без какой-­либо необходимости в них. Некоторые примеры таких терминов.

Пример 1. Термин роза 9.4 «Концентрические складки, являющиеся признаком внутренних пороков, как правило, сучков».

Пример 2. Термин повреждения животными 9.19 «Повреждения ствола животными».

Пример 3. Термин коллапс 13.36 «Сплющивание клеток, вызванное излишне интенсивной сушкой. Примечание – Проявляется в виде морщинистой поверхности».

Пример 4. Термин поражение грибами 13.39 «Биологическое поражение, вызванное грибами».

Пример 5. Термин поражение насекомыми 13.40 «Поражение, нанесённое насекомыми».

Таким образом, ГОСТ 32714-­2014 «Лесоматериалы. Термины и определения» содержит: шесть дублирующих терминов (2,5% терминов стандарта), 55 терминов (22,8% терминов стандарта), которые имеются в четырёх других терминологических стандартах, 54 ошибки и неточности терминов и их определений (22,4% терминов стандарта), 58 терминов и определений (24,1% терминов стандарта) без какой-либо необходимости в них.

Кроме того, определено, что стандарт имеет недостатки структуры стандарта, систематизации и нумерации терминов.

С учётом выявленных результатов анализа стандарта предлагается отменить терминологический национальный стандарт ГОСТ 32714-­2014 «Лесоматериалы. Термины и определения».

При отсутствии запроса лесной отрасли разработка нового пятого терминологического национального стандарта в Российской Федерации не требуется.

Считать основой для развития терминологической базы в Российской Федерации являются четыре терминологических национальных стандарта: ГОСТ 2140-­81 «Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения», ГОСТ 17461-84 «Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения», ГОСТ 17462-­84 «Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения» и ГОСТ 18288-­87 «Производство лесопильное. Термины и определения».

П. М. Мелетеев, Е. Г. Лапин, Экспертная организация «Лесные экспертизы», г. Петрозаводск.

Опубликовано в "Лесной Регион" №13(384)